jueves, 21 de octubre de 2010

Adolfo Bioy Casares - DICCIONARIO DEL ARGENTINO EXQUISITO: letra S










salir Palabra de mujeres. Copular. Ver andar.

sanatorial "Unidad sanatorial que jalona, de hoy en más, nuestro progreso."

sectorizar "Diciendo que algunos son buenos y otros son malos, sectoriza la vida argentina." (Declaración de un diputado; los diarios, Buenos Aires, 25 de setiembre de 1975.)

secuencial Úsase en sociología. En realidad, el epíteto no es nuevo, ya que aparece en la Novísima poesía hispanoamericana (1929), en el poema Insomne:

La canilla
que gotea
una idea
muy sencilla,
secuencial
y claustral,
poco a poco
vuelve loco.

(Adelaidita Reger Samaniego.)

Véase especificidad.

secundizar "A mí no me secundiza nadie", declaró la licenciada (El Gran Rotativo, Agropecuarias, 1986.)

sensibilidad

-Has cometido una barbaridad -dijo el asesinado.
-No muestras sensibilidad -replicó el asesino.
(Luciano, Nuevos diálogos.)

sensible Palabra que pasó del ámbito sentimental o romántico al de las disputas salariales. "El patronato no se muestra sensible." (Mariana Dashwood, La nueva sensibilidad.)

señalaciones Observaciones, indicaciones. "Vistas las serias señalaciones del señor Seoane..." (Angel Zuleida, en la Mesa Redonda sobre el Concepto de Infinito, Buenos Aires, diciembre de 1977.)

señalamientos Precisiones. "Antes de abocarnos al partido, hay que hacer algunos señalkamientos sobre la nueva actitud de los directivos de Boca." (De Gubernatis, Mano a mano con la hinchada, Buenos Aires, 1974.)

señalizar No en el sentido de poner señales, sino en el de señalar o indicar. "Como muy bien señalizó el señor Senador, usted es la vergüenza de nuestro cuerpo." (J. D. Quitiño, Parlamentarias, Buenos Aires, 1985.)

señor Hombre.

señora Mujer. "Un señor y una señora me asaltaron en plena escalera mecánica." (Declaraciones en comisarías, IX, 621).

sicología Grafía simplificada, al alcance de quienes no pueden pronunciar psicología.

significante Sugerente, significativo.

¿No le parece a usted significante
que tocaran la polca del spiante?

(R. L., La historia en diálogos versificados.)

significar Decir. "Cuando hubo explicado que la fonda no valía gran cosa, que la higiene brillaba por su ausencia, que el servicio era malo y que el guiso, ni qué decirlo, mucho peor, me preguntó gravemente: ¿El señor interpreta lo que le quiero significar?" (Conrado Antelo, Conversaciones con Antúnez, quinto aporte, Buenos Aires, 1978.)

sobreabundante "Tal vez no sea ocioso evocar... Ni será sobreabundante recordar..." (Minos, Fallando, fallando, Buenos Aires, 1974.)

sobredimensionamiento Úsase más en plural. "Sin incidir perjudicialmente en la balanza de pagos ni provocar sobredimensionamientos." (Los diarios, Buenos Aires, 4 de agosto de 1971.)

socorrista El que socorre (aunque en realidad la terminación ista correspondería únicamente a los profesionales del socorro o salvataje)."Los socorristas prestarán ayuda a unas sesenta personas, pero se ignora el número de ahogados en el naufragio del Princesa Nochocón." (El Gran Rotativo, Buenos Aires, 20 de enero de 1987.)

sofisticado "La sofisticada tecnología de ciertos aparcadores." (La Voz Agrícola-Ganadera.)

subalternizar "Yo le hice ver que no eran más que trapisondas de los contrarios. Con la mayor dignidad me reprochó afectuosamente: No subalternice, no subalternice." (Fedrigo, Conversando con Felice, La Plata, 1971.)

subsiguiente Siguiente

Aquel beso en la frente
fue el premio subsiguiente.

(Políticos Argentinos, Primera antología poética, Buenos Aires, 1974.)

sumatoria

Al que no sepa al tiro
qué es la sumatoria
le damos el birrete
de burro zanahoria.


(Mabel Pestalozzi, Canciones para mis polluelos, La Plata, 1979.)

supermercadistas Dueños de supermercados.

sureño Del sur, surero.

Cliente: -Usted que es tan simpática, señora, ¿por qué no le cambia el nombre al negocio? ¿De dónde sacólo de sureño? Para peor lo pone al lado de gaucho: dos palabras que no congenian. Entre nosotros se dijo gaucho del sur o gaucho surero. Sureño, nunca.
Señora: -Todo el mundo dice brasileño.
Cliente: -No por nada estamos en esta decadencia.
(Conversación que J. Miranda oyó en Buenos Aires, en 1978, y transmitió al autor.)

sustitucionar Sustituir. "Del Mul sustituciona a Ergo." (El fútbol de cada día, en River for ever.)

sustituto Adjetivo substantivado que frecuentemente adorna el lenguaje corriente.


Extraído del Diccionario del Argentino Exquisito, Emecé Editores, 1990. I.S.B.N. 950-04-0956-9

No hay comentarios:

Related Posts with Thumbnails